Memberikan kekasihku yang cantik sebuah ciuman ketika para pengamat lewat.
Bahkan kutu buku memiliki harga diri mereka.
Jadi ini adalah cinta pertamamu?
Aku benar-benar menganggapmu terlalu tinggi.
Lunar Maria.
Ibuku bernama Zhou Min Yue.
Ayahku senang memanggil dia Luna.
Jadi dia menamai pondokan "Lunar Maria."
Dia masih mengingat apa yang aku katakan.
Kau pria beruntung. Gadis yang sedemikian baik, jika dia bukan harta, apa lagi?
You Qian kami akhirnya hidup seperti seseoang yang hangat.
An Xi , aku benar-benar, benar-benar menyukaimu.
Terima kasih.
Aku bisa melihat bahwa An Xi masih memiliki beberapa keberatan terhadap Xia You Qian.
Jadi selama kau bersedia...
Siapa yang peduli tentang Xia You Qian?
Maafkan aku, berikan aku sedikit lebih banyak waktu.
Profesor sekarang dari rumah di Desa Pu Lang ini adalah seseorang yang dipanggil Jiang Hai Kuo.
Empat tahun yang lalu.
Mengapa Jiang Hai Kuo membeli rumah lamaku?
Temukan Jiang Hai Kuo dan bicaralah pada dia tentang membeli rumahnya.
An Xi nampaksepertinya dia selalu ingin mempertahankan jarak denganku.
Alih bahasa dipersembahkan oleh the At Second Glance Team @ Viki
♫Tenanglah dan dengarkan debar jantungku ♫
♫Cinta adalah sesuatu yang tak bisa kita hindari ♫
♫Semakin kita menolak dan ingin melepaskannya, ♫
♫Semakin kita terikat. ♫
♫Pikiranku penuh dengan tanda tanya ♫
♫Persisnya bagaimana kabarmu, baik? ♫
♫Kupejamkan mataku dan aku dikelilingi ♫
♫Kilat yang menyambar tanpa peringatan ♫
♫mendekati hanya dalam satu detik ♫
♫Tanpa peringatan ♫
♫Jantungku berdebar kencang ♫
♫Aku mengakui pendirianmu yang baik ♫
♫Aku suka senyummu ♫
♫Tak akan menjadi sebuah pulau yang sepi lagi ♫
♫Aku siap untuk merangkul ♫
♫Tak peduli akan peringatan ♫
♫Kini aku akan mulai berjalan ♫
♫Berpegang erat tanganmu ♫
♫dan tak akan melepaskan lagi ♫
♫Kau membakar hatiku ♫
♫Kau tahu sejak lama ♫
♫Seberapa baik dirimu ♫
Ketika Aku Bertemu Denganmu Lagi Episode 12
Jadi kalian semua berpikir bahwa sikapnya terhadapku adalah normal?
Itu normal, sangat normal!
Kemampuan belajarnya tidak baik, tapi dia benar-benar menyukaimu!
Jika dia tidak menyukaimu, mengapa dia akan pacaran denganmu?
Gadis-gadis tidak akan berkencan tanpa alasan.
Benar? Benar?
Itu benar.
Baiklah, aku akan memikirkan tentang itu.
Sebenarnya, sikap An Xi terhadap direktur Xia tidak normal, bukan?
Aku akan turun sebentar.
Tunggu sebentar.
Berikan An Xi waktu sedikit lebih banyak.
Dia akan datang.
Bagaimana bisa kau mengatakan hal yang sama seperti An Xi?
An Xi semula tidak mempercayai cinta.
Karena banyak orang di sekitar dia tidak mendapatkan kebahagiaan mereka.
Mei Wen, Zhi Lin, dan juga orang tuanya.
Jadi menerimamu sudah merupakan suatu langkah besar bagi dia.
Kalau begitu berapa lama lagi aku harus menunggu?
Setiap kali aku berusaha mendekati dia, dia akan meningkatkan jarak.
Aku mendekati lagi dan dia akan menarik diri sekali lagi,
seolah-olah ada tembok berdiri di antara kami.
Tembok itu mungkin adalah seseorang.
Siapa?
Aku juga tidak tahu.
Aku mendengar dia menyebutkan bahwa dalam hatinya, ada seseorang yang dia merasa menyesal untuknya.
Jika dia akan pacaran, dia merasa menyesal terhadap orang itu.
Beri An Xi sedikit waktu lagi.
Saat dia mempercayaimu, dia akan dengan sendirinya menurunkan kewaspadaannya.
"21 tahun, belajar instrumen bersama-sama."
Mengapa aku begitu canggung?
"Aku suka padamu", itu hanya tiga kata.
Mengapa aku tidak bisa mengatakan semuanya itu?
Aku benar-benar menyukai You Qian.
Mengapa aku tidak bisa mengambil langkah itu?
Kak, rumput ada di mana-mana di dunia ini.
Mengapa kau memiliki cinta sepihak dengan satu bunga dan membiarkan dirimu sendiri menjadi begitu tertekan?
Persis.
Estetika calon kakak ipar mengikuti tren dengan membabi buta.
Gaya klasik retro seperti kakak,
- dia tidak tahu bagaimana cara menghargai!- Itu benar.
Itu masuk akal.
Tidak peduli apa, aku tetap #1 pria tinggi, kaya, dan tampan dari Desa Pu Lang.
Itu benar.
Persis.
Aku percaya bahwa An Du Du-ku hanya bingung untuk sementara.
Aku percaya bahwa dia akan datang suatu hari.
Karena...aku selalu berada di sini.
Itu cukup.
Keluarkan mapnya.
Mari kita menemukan tempat untuk berlatih spiritualitas.
Ini.
Kakak. Di sini, Maldives!
Itu untuk liburan.
Las Vegas.
Hei, aku pernah ke sana.
Apakah kau pernah ke sana untuk berlatih spiritual?
Untuk berjudi.
Apakah kau menang?
- Aku kalah. - Halo, bisakah aku bertanya apakah Tuan Jiang Hai Kuo adalah pemilik tempat ini?
Di mana itu?
Selanjutnya ke Gunung Ali.
Bisakah aku bertanya apakah Tuan Jiang Hai Kuo adalah pemilik dari tempat ini?
Jadi kenapa...jika dia adalah pemiliknya?
Tidak bisakah kau melihat kami sedang sibuk?
Apakah dia ada di sini?
- Mengapa kau memanggilku?- Apakah kau adalah Tuan Jiang Hai Kuo?
Aku mencarimu untuk membeli rumah.
Untuk membeli rumah?
Ya.
Membeli rumah apa?
Rumah yang dikabarkan berhantu itu.
Kau tahu itu berhantu dan kau masih mau membelinya?
- Karena aku suka rumah-rumah lama. - Hei!
Aku benci ketika orang berdiri lebih tinggi daripadaku.
Tuan Jiang.
Tuan Jiang, aku bisa menawarkan harga yang bagus.
Harga dua kali lipat.
Aku tidak akan menjualnya!
Atau apakah kau memiliki kondisi ekstra apapun? Kita bisa mendiskusikannya.
Aku mengatakan kepadaamu aku tidak akan menjualnya, tidak bisakah kau mengerti?
Dia tidak mau menjualnya?
Agen perumahan tidak menjual rumah-rumah,
kalau begitu apa lagi yang akan dia jual?
Dia mengatakan bahwa hanya rumah ini tidak untuk dijual, karena...
Karena itu adalah sebuah rumah tua berhantu
mengapa kau tidak mau menjualnya ketika seseorang menawarkan harga yang bagus?
Ketika aku mengatakan aku tidak akan menjualnya, aku tidak akan! Apakah kau tidak mengerti?
Aku berjanji pada seorang gadis bahwa aku tidak akan menjualnya!
Bukan dia tidak mau menjualnya. Tapi seseorang menyuruhnya untuk tidak menjualnya.
Dan itu adalah seorang gadis.
Kutu buku kecil, Anak laki-laki berkacamata, Hijau Kecil, dan Tidak Pernah Tersenyum.
Apakah kau menggoyangkan ekor-ekor kalian karena kalian senang melihatku?
Pasti tidak.
Ikan menggoyangkan ekor mereka karena mereka harus berenang.
Bagaimana kau punya waktu bermalas-malasan di sini?
Apa?
Apakah kau tahu bahwa Xia You Qian datang menemui kami lagi hari ini?
Mengapa dia mencarimu?
Untuk bermain catur!
- Oh. - Apakah itu mungkin?!
Tentu saja karenamu!
Apa yang telah aku lakukan?
Kau, kemari.
Apa yang terjadi?
Apakah kalian sudah berciuman?
Mei Wen, tidakkah kau terlalu terang-terangan?
Kau telah memberikan tanda-tanda mata genit, berpegangan tangan,
bukankah langkah selanjutnya adalah berciuman?
Bahkan jika kami ingin berciuman, pertama-tama yang kami butuhkan adalah saat yang tepat.
Apakah kau telah memberikan saat itu kepada dia?
Aku...
Seperti berpura-pura bahwa kau tertidur, supaya dia tidak bisa menahan untuk menciummu.
Atau pasir masuk ke matamu, kau memiringkan kepalamu, dan dia tidak bisa tahan untuk menciummu.
Atau kau tidak sengaja jatuh dan ketika dia membantumu berdiri
dia tidak sengaja menciummu.
Kalau begitu kapan persisnya saat itu?
Mei Wen, kau begitu teliti hari ini.
Aku serius!
Aku menjadi gugup untukmu.
Xia You Qian dengan gelisah datang ke sini untuk bertanya padaku apa yang harus dia lakukan.
Dan kau begitu tidak menyadari akan keadaan ini.
An Xi, setiap orang dari pondokan ini berharap kau bahagia.
Setelah bertahun-tahun, akhirnya seseorang sehebat Xia You Qian muncul.
Bagaimana kau bisa membiarkan dia gelisah?
Atau apakah kau tidak benar-benar menyukai dia?
Aku menyukai dia.
Sungguh?
Hanya saja...Aku tidak bisa melihat dia dan mengatakan kepadanya "Aku suka padamu."
Mengapa tidak?
Ketika aku SMA ada seorang pelajar laki-laki dari sekolah yang bagus di sebelah.
Aku sering melihat dia dalam perjalanan ke sekolah.
Pada awalnya aku hanya berpikir bahwa dia aneh.
Mengapa dia selalu seorang diri?
Setelahnya, aku sering meggoda senyum di wajahnya dan aku peduli padanya.
Au hanya menginginkan dia untuk berada dalam suasana hati yang lebih baik.
Apakah kau mempunyai cinta sepihak?
Tidak, bukan itu.
Aku hanya berpikir bahwa dia spesial.
Aku bahkan tidak mendapatkan kesempatan untuk mengetahui bagaimana perasaanku terhadap dia.
Kalau begitu, kau...?
Sautau hari, dia datang menemuiku dengan Air Mata Malaikat.
Air Mata Malaikat?
Bukankah itu adalah kondisi aneh yang kau usulkan selama SMA untuk menangkis anak laki-laki mengejarmu?
Selain itu, pada hari itu aku berumur 18 tahun.
Apakah seserius itu?
Apakah kau memainkan sebuah tragedi?
Dia tidak bisa memilih hari yang lebih buruk!
Hari itu...aku mengamuk pada dia.
Beberapa hari kemudian, aku ingin mencari dia dan meminta maaf.
Bibi!
Permisi.
Keluarga ini...
Keluarga ini?
Anaknya bodoh.
Mengapa dia tiba-tiba pergi mendaki gunung?
Dia bahkan hampir mati!
Akhirnya, untuk membayar operasinya
paman hanya bisa menjual rumahnya.
Tunggu sebentar!
Kalau begitu mereka...?
Mereka pindah.
Ke mana?
Siapa yang tahu?
Dia hampir mati...
Rumahnya dijual..
Aku sangat buruk, bukan?
Yah, sedikit.
Itulah mengapa kau tidak mau pacaran?
Rumah itu... apakah itu rumah yang kau bersihkan dengan teratur?
Yah.
Tapi bukankah kau mengatakan itu adalah rumah berhantu.
Sebelumnya, itu karena aku takut seseorang akan menjualnya.
Setelah itu, aku takut Jiang Hai Kuo tidak tahan godaan dan akan menjualnya.
Kau tahu bahwa keluarga Jiang Hai Kuo menghasilkan uang dengan mengklaim wilayah dan berspekulasi tanah.
Tapi orang itu hanyalah bayangan dalam hatimu.
Tidak apa-apa jika kau menyimpan dia dalam hatimu.
Tapi Xia You Qian berdiri di sampingmu dalam daging dan darah.
Kau tidak seharusnya menghindari Xia You Qian karena sebuah bayangan.
Tapi tubuhku bergerak lebih cepat daripada otakku.
Ketika aku sadar, aku sudah melarikan diri.
Dan aku sudah hidup seperti ini selama sepuluh tahun.
Setiap kali dia mempelakukan aku begitu baik,
menempatkan banyak tekanan pada hatiku.
Tidak, kau harus menyingkirkan kebiasaan ini dengan segera.
Kalau tidak Xia You Qian akan berpikir dia adalah jalan satu arah,
mengusahakan semuanya sendiri.
Bahkan jika dia adalah orang yang sabar, dia bisa menjadi kecewa.
Atau dia bahkan bisa meninggalkanmu.
Ada apa dengan keadaan ini?
Diam-diam mengadakan pesta saudara dan kalian tidak mengundangku?
Baiklah, sekarang karena kita lengkap dan aku sudah membuat makan malam,
malam ini kau tidak bisa kembali.
Ayo kita pergi.
Oh, malam ini adalah giliranmu untuk mencuci piring.
Sebaliknya, kalian berua cukup bersatu dalam hal ini!
Kakek, mengapa kau menonton televisi seorang diri. Di mana An Xi?
Dia kembali ke Desa Pu Lang.
- Dia kembali ke Desa Pu Lang?- Ya.
Kapan dia pulang?
Sore ini.
Apakah dia mengatakan kapan dia akan datang kembali?
Dia hanya menelepon
dan mengatakan bahwa dia akan menginap semalam.
Dia hanya datang beberapa hari dan dia tidak bisa menunggu untuk pulang,
Rumah ini...
terasa sedikit dingin tanpa An Xi.
Jangan kuatir. ini bukan seolah-olah dia tidak akan kembali.
Santai, santai.
Kakek, aku akan pergi ke atas kalau begitu.
Baiklah.
Hei, mengapa kau masih di sini?
Bukankah kita setuju untuk tidak menghindari masalah kemarin?
Berapa lama kau akan menarik masalah ini sebelum kembali?
Aku hanya mau sarapan.
Baiklah, baiklah.
Direktur Xia sarapan sendirian. Dia pasti merasa kosong, kesepian, dan dingin.
Cepat, berangkat. Kau masih bisa mengejar kereta pagi kembali ke Taipei.
Hei, kalian semua.
Bukankah kalian semua mengatakan bahwa kalian merindukanku kemarin?
Hei!
Tuan Xia merindukanmu lebih daripada kami.
Hei, jadi apa yang terjadi sekarang?
Calon kakak ipar! Bangkit dan bersinar!
Keluarlah dan berjemur supaya mendapatkan kulit yang cokelat!
Kelihatannya seseorang merindukan An Xi lebih daripada Direktur Xia.
Diamlah.
Jiang Hai Kuo ini...
dia benar-benar tahu saat yang tepat. Saat aku kembali, dia di sini mengacaukanku.
- Hei.- An Xi.
Jiang Hai Kuo, apakah kau sudah cukup?
Semua waktu yang kau habiskan untuk melecehkanku, itu cukup bagiku untuk menemukan 10 istri!
Persis!
Apakah kau lupa apa yang Direktur Xia peringatkan kepadamu sebelumnya?
Hei, hei, hei.
Aku ingat apa yang dia katakan dengan sangat jelas. Aku harus menyelesaikan skor dengan dia.
Apa yang ingin kau lakukan?
Akhir-akhir ini sikapmu...
Jangan menggunakan itu untuk bicara padaku dengan sikap itu. Kalau tidak, kau akan menyesal.
Apa maksudmu?
Apakah kau ingat rumah berhantu?
Ada apa dengan rumah berhantu?
Tidak ada apa-apa.
Seseorang menawarkan untuk membeli rumah itu dengan harga dua kali lipat. Aku sedang mempertimbangkan.
Tidak!
- Kami bekerja sebagai apa?- Apa?
Aku tidak menjalankan rumah amal.
Jika bukan karena sedikit persahabatan itu --
Tidak, tidak, tidak!
Mengapa, mengapa, mengapa?!
Kau...keluar dan bicara denganku.
- An Xi!- An Xi!
An Xi, apa yang akan kau lakukan?
Aku ada beberapa hal yang perlu aku selesaikan dengan Jiang Hai Kuo. Jangan khawatir. Tidak akan ada yang terjadi.
Apakah aku akan pergi hanya karena dia memintaku untuk pergi? Apakah aku sekurang itu?
Boss, dia adalah calon kakak ipar.
- Hei, tunggu aku! - An Xi!
Kembalilah dan berdoa!
Masalah ini adalah antara bossku dan An Du Du.
Orang-orang yang tidak berhubungan tidak seharusnya tidak ikut campur dalam urusan mereka.
- Kau!- Cepat pergi!
Ayo kita pergi.
An Xi!
Jangan khawatir.
Aku tahu tentang apa ini.
Ayo kita pergi. Mari kita masuk kembali.
Ayo pergi.
-Tentang apa ini?- Mari kita bicara ketika kita masuk.
Mengapa kalian semua di luar? Di mana An Xi?
Boss, maafkan aku, Bisakah kita duduk?
Ekspresi apa itu?
Jangan lupa siapa yang menyewakan tempat ini padamu.
Jika aku tidak senang, aku akan meningkatkan sewanya.
Hei, kau adalah orang yang mencari masalah dan kau menyalahkan dia karena tidak ramah?
Pergilah menyibukkan diri!
Boss, maafkan aku.
Apakah kau dengan sengaja membawaku ke sini?
Tentu saja, ini dengan sengaja. Kalau tidak, apakah kau berpikir aku membawamu ke sini untuk makan nasi daging babi rebus?
Jangan menyapu masa lalu!
Jika kau tidak mau bersamaku, aku akan menjual rumah berhantu!
Pacarku melarikan diri dengan pria itu dan aku di sini menjaga seluruh rumah. Apakah aku semulia itu?
Bagaimana kau bisa mengatakan itu?
Apakah kau telah melupakan apa yang kau janjikan padaku saat itu, di sini?!
Saat itu adalah dulu. Sekarang kita ada di masa kini.
Aku sudah begitu baik padamu selama beberapa tahun terakhir.
Aku tidak mendapatkan keuntungan apapun.
Pada akhirnya? Aku menjadi ketakutan kapanpun aku melihat darah!
Aku masih perlu berkonsultasi dengan seorang psikiater. Semua orang dalam keluargaku berpikir bahwa aku gila!
Tidakkah kau memiliki tanggung jawab?
Jiang Hai Kuo.
Apa?
Jangan melihatku seperti itu.
Terima kasih untuk begitu menyukaiku.
Aku yang bersalah untuk memintamu membantuku.
Aku terlalu cemas. Aku jelas tidak punya kemampuan,
tapi aku berkeras melakukan sesuatu yang ada dalam keterbatasanku.
Saat itu aku benar-benar kehabisan akal.
Berhenti mengikuti aku!
[Empat tahun yang lalu] Tolong bantu aku.
Baiklah, oke. Jadilah pacarku.
Aku tidak mau menjadi pacarmu. Aku akan mengembalikan apa yang aku berhutang padamu.
Jadilah pacarku dan kau tidak akan harus mengembalikan apa yang kau utang padaku!
Jangan melakukan ini. Bantu aku.
Jadi pacarku dan kau tidak akan harus mengembalikan apa yang kau berhutang padaku, oke?
Boos, seperti biasa. - Baiklah.
- Bantu aku. - Jadi pacarku.
-Tidak.- Kalau begitu tidak juga.
Bantu aku!
Jiang Hai Kuo.
Oh, mengapa kau banyak membawa begitu banyak saudara?
Ini waktunya untuk membayar utang-utangmu.
Oh.
Kami kekurangan dua orang hari ini.
Hei, apa yang kau lakukan?
Hei, Jiang Hai Kuo!
Jiang Hai Kuo! Hei!
Jiang Hai Kuo, hati-hati!
Jiang...Jiang Hai Kuo.
Jiang Hai Kuo.
Cepat! Telepon polisi!
Halo, polisi?
Sebelah sini, kedai nasi daging babi rebus!
Jiang Hai Kuo!
Ayo kita pergi!
An Du Du...
-Panggil ambulan!- Baiklah.
An Du Du.
Jiang Hai Kuo, rumahnya...tolonglah.
Tolong beli rumah itu untukku.
Oke, oke.
Apakah kau sudah memaggil ambulan?
- Ini sakit.- Bertahanlah.
Saat aku di SMA, aku menyebabkan kerugian bagi seseorang.
Rumah berhantu itu milik orang itu.
Maka aku berharap setidaknya...
Aku akan bisa meminta maaf pada dia bertatapan muka
jika dia kembali ke Desa Pu Lang suatu hari nanti.
Aku ingin membiarkan dia tahu bahwa saat itu, aku tidak melakukannya dengan sengaja.
Jika bukan karena aku tidak bisa menemukan seseorang untuk membantuku, aku tidak akan minta padamu.
Aku tahu bahwa kau menyukaiku, tapi aku masih melakukan sesuatu seperti itu.
Aku menemukan diriku sendiri tidak tahu malu juga.
Tapi jika kau menginginkan aku untuk bersamamu karena ini,
itu tidak mungkin.
Aku tidak memiliki...
perasaan semacam itu untukmu.
Maafkan aku.
Jangan mengatakan maaf padaku. Begitu menggelikan.
Jiang Hai Kuo, jangan menangis!
Jangan jual rumahnya!
Kau benar-benar tidak boleh menjual rumah itu!
Kasus yang saat ini sedang dikerjakan oleh Direktur memegang 48% dari rasio pendapatan perusahaan.
Terutama investasi di Unipac
telah terus menerus berada dalam buku baik dari investasi asing, investasi kepercayaan, dan para pedagang. Tapi...
Ada apa?
Da Yu
Sebelum memasuki kantor, Kepala Eksekutif mengumumkan bahwa
mereka akan secara resmi bekerja dengan perusahaan pendanaan Rusia.
Apa isi dari kongsi mereka?
Kepala Eksekutif tidak menyebutkan tentang itu,
tapi ini adalah kasus yabg besar. Sejumlah besar uang diperlukan untuk investasi.
Maka...
Maka mereka memutuskan untuk menarik uang yang dimaksudkan untuk investasi kita dengan Unipac
dan menempatkannya ke dalam perusahaan pendanaan Rusia?
Tapi ini benar-benar tidak adil untukmu.
Penarikan investasi yang dimaksudkan untuk Unipac,
bukankah sama dengan mengorbankan semua usaha kita?
Kepala Eksekutif melihat keseluruhan prestasi perusahaan.
Dia melakukan ini karena dia memiliki harapan yang tinggi
bahwa investasi pendanaan Rusia akan bisa membawa pendapatan yang lebih besar.
- Tapi... - Cukup, kasus selanjutnya.
Ini adalah laporan analisa akuisisi Konstruksu Izumo.
Konstruksi Izumo mengkhususkan diri di beberapa area
yang termasuk daur ulang
dan menggunakan energi yang bisa diperpanjang. Mempertimbangkan Konstruksi Izumo...
Aku sudah memiliki "Tidak Pernah Tersenyum,
Kutu buku Kecil, Hijau Kecil, dan Anak Laki-laki Berkacamata."
Aku pikir kau tidak menyukai orang-orang berkacamata. Mengapa kau memberikan ikan itu julukan ini?
Bukannya aku tidak menyukai orang-orang berkacamata.
Aku hanya tidak mau memikirkan tentang dia.
Ada satu hal yang kau jangan pernah tanyakan.
Rumah berhantu, ulang tahunku yang ke 18, bagaimana aku terluka,
dan apakah aku ingin pacaran atau tidak. Aku tidak pernah ingin menyebutkan hal-hal ini.
Aku tidak bisa sebaik kau memperlakukanku.
Karena aku tidak bisa melepaskan sesuatu dalam hatiku.
Sebelumnya aku mendengar dia menyebutkan bahwa dia memiliki seseorang yang dia merasa berhutang kepadanya.
Jika dia akan pacaran, dia akan merasa menyesal terhadap orang itu.
Ketika aku di SMA, aku menyebabkan kerugian terhadap seseorang.
Rumah berhantu itu milik orang itu.
Semua empat masalah itu berhubungan dengan satu hal. setelah An Xi menyelamatkan Jiang Hai Kuo dari menjadi terluka,
dia meminta Jiang Hai Kuo untuk mencegah rumahku dijual kepada orang lain.
Sebelumnya dia dengan sengaja menciptakan desas-desus tentang rumah itu berhantu
karena itu rumahku juga.
Pada hari ulang tahunnya yang ke 18, itu adalah hari di mana aku menyatakan perasaanku kepadanya.
Apakah ingin pacaran atau tidak...
adalah juga karena...
aku?
Direktur.
Kita akan mengakhiri rapat di sini.
Selain daripada Da Yu, sisanya bisa pergi.
Direktur.
Da Yu, buatlah pemesanan
di rosa, malam ini jam 6.
Baiklah.
Tunggu.
Beritahu manajernya bahwa aku ingin sebuah akuarium ikan badut yang besar.
Meja yang didekorasi dengan bunga mawar, ganti semuanya itu dengan daun bawang.
Aku ingin nasi daging babi rebus sebagai makanan utama.
Oh, dan minta rekan siapa saja untuk membelinya dari Desa Pu Lang.
Desa Pu Lang?
Apakah ini sebuah kejutan untuk An Xi?
Ya.
Direktur apakah kalian berdua merayakan sebuah peristiwa besar?
Itu benar.
Oh, itu adalah Hari Kasih Sayang China bukan?
Hari Kasih Sayang China? Apakah sudah dekat?
Ya.
Jadi, Tuhan bahkan memilihkan hari yang tepat untukku.
Tunggu!
Bantu aku membelikan sesuatu yang lain.
Apa?
Pakaian olah ragaku ketika aku di SMA.
Baiklah.
Apa yang harus aku lakukan?
Haruskah aku mengatakan kepada You Qian?
Meskipun, aku mengatakan kepada You Qian untuk tidak bertanya...
Tapi ketika dia kembali barusan
dia sepertinya tidak senang.
Halo, You Qian.
Mari kita makan di luar malam ini.
Mengapa kita makan di luar?
Aku ada sesuatu untuk dikatakan kepadamu.
Oh, kalau begitu aku akan mengajak Kakek.
Da Yu akan menemani Kakek malam malam di rumah malam ini.
Hanya kita berdua?
Yah.
Karena hari ini adalah hari yang khusus.
Maka aku ingin hanya kita berdua.
Oh.
Aku akan menirimkan pesan kepadamu waktu dan tempatnya.
Oke.
An Xi.
Halo?
Aku benar-benar senang aku datang ke Desa Pu lang untuk menjadi sponsor Kontes Spesialisasi Loal.
Yah.
Sampai nanti.
Sampai bertemu malam ini, dah.
Mengapa dia tiba-tiba menyebut Kontes Spesialisasi Lokal?
Jadi You Qian tidak pernah marah?
Ini buruk.
Habislah aku, ini rusak.
Begitu nyaman.
Wow, ini begitu kuat.
Tapi aku pintar.
You Qian, apa yang kau lakukan?
Begitu serius.
Apakah itu benar-benar berhasil?
Apa?
Menulis kata-kata di kartu.
Dengan cara ini kau harus menuliskannya, sangat merepotkan.
Ini berguna, jadi ini tidak merepotkan.
♫ Menatap ke matamu, Aku mencoba yang terbaik untuk menemukan ♫
♫ kemungkinan membuatmu bahagia ♫
♫ Aku selalu waspada dan berhati-hati
♫ dengan menggunakan perasaanku.♫
♫ Pada saat, aku tidak begitu cerdas ♫
♫ Aku tak dapat menemukan waktu yang tepat atau nada yang tepat ♫
♫ Seakan menanggapi aku ♫
Itu tidak mungkin...
♫ Sebenarnya, kau sudah tahu♫
Halo?
Ini adalah Hu Yong Qing.
Bagaimana kau mendapatkan nomerku?
Xia You Qian dan aku memiliki hubungan di mana kami memerlukan satu sama lain.
Kami tidak akan pernah berpisah.
Jika kau tidak percaya, datang kemari dan lihat.
Kau menyewa seluruh tempat?
Ya, setelah makan, apa yang ingin kau lakukan?
Aku ingin putus denganmu.
Minggir.
Tapi kita baru saja mulai.
Aku sudah lelah dan aku tidak mau melanjutkannya lagi.
Dan jika itu bukan untuk bertaruh dengan temanku
Aku tidak akan memiliki ketertarikan apapun padamu.
Wanita ini!
Apa ini sekarang?
Pacarku datang.
Kau tidak bisa putus denganku.
Kau tidak punya hak untuk itu!
Kau pembohong, ikut denganku.
Minggir.
Lepaskan.
Hu Yong Qing.
Tempat ini memiliki kamera kemanan.
Kerusakan, luka...
Bersiaplaj untuk dituntut ke pengadilan dan berada dalam berita,
Atau minta ayahmu untuk berdamai denganku.
Hu Yong Qing, tunggu dan lihat saja!
Apakah kau tidak apa-apa?
Permisi,
bisakah aku memintamu untuk mengambil semuanya nanti?
Yong QIng.
Apa?
Apakah kau akan menguliahiku lagi?
Aku tidak mau melanjutkan hubungan semacam ini lagi.
Apa maksudmu?
Kau tahu apa yang aku maksud.
Lain kali, ketika hal semacam ini terjadi lagi,
Aku tidak akan datang.
Apakah karena gadis itu?
Ya.
Aku berharap ini adalah terakhir kalinya aku harus mengatakan ini kepadamu.
Permainan yang kau mainkan sangat berbahaya.
Bahkan jika kau terus menyangkalnya,
dari titik pandang biologis, gadis-gadis aslinya adalah rentan.
Jika kau tidak ingin benar terluka suatu hari nanti,
maka tolong hentikan ini.
Apakah hubungan kita berakhir hanya karena kau mengatakan itu berakhir?
Aku bukan satu-satunya yang mendapatkan manfaat dari hubungan semacam ini.
Kau juga mendapatkan banyak dari ini.
Apakah kau tidak tahu mengapa aku membantumu saat itu?
Jika itu bukan untuk hari itu selama ulang tahunmu...
Diam.
Diam, diam, diam, diam!
Apakah kau pernah berpikir tentang siapa yang membiarkanmu bergabung ke dalam dunia nyata?
Siapa yang membiarkanmu berinteraksi dengan dunia ini?
Dia sangat khusus untukmu.
Tapi bagaimana denganku?
Aku telah memiliki hubungan denganmu selama enam tahun!
Apakah itu tidak dihitung untuk apapun?
Kita sudah membuat ini jelas sejak awal.
Jadi apa yang sedang berusaha kau lakukan sekarang?
Apa yang aku lakukan?
Aku tidak tahu apa yang sedang aku lakukan juga.
Semua yang aku tahu bahwa aku tidak mau kau menjadi lebih baik tanpa aku.
Hu Yong QIng!
Apakah kau lihat?
Kalau begitu apakah kau tahu mengapa ketika aku bertanya
Xia You Qian akan datang?
Kau telah mengatakan sebelumnya bahwa--
Karena dia yang lama biasanya rendah diri.
Aku yang memberikan dia kehidupan yang baru.
Karena dia yang lama biasanya pintar tapi tidak berguna.
Aku memberikan kepada dia dunia baru untuk hidup.
Dia yang lama dipanggil si alis tebal,
yang datang ke sini dari Desa pu Lang
setelah dibodohi oleh seorang gadis!
- Ini...- Apa ini?
Air mata Malaikat.
Kau hanyalah penyesalan dari masa mudanya.
Itu bukan cinta sejati.
Yong Qing!
Apakah kau benar-benar berpikir dia menyukaimu?
Jangan bodoh!
Bagi dia kau hanyalah demam.
Begitu gejalanya hilang, dia tidak akan bersikap seperti itu lagi.
Dia mengejarmu, hanya supaya dia bisa membuangmu.
Hu Yong Qing!
Pada akhirnya, dia akan bersama denganku!
Hu Yong Qing.
An Xi, dengarkan aku.
Aku telah mengatakan sebelumnya bahwa aku akan menceritakan semuanya kepadamu.
♫ Aku kehilangan keseimbangan dan jatuh ke tanah. ♫
Siapa yang bisa sebodoh ini?
♫ Aku menyadari itu hanyalah sebuah ilusi ♫
♫ Tapi kenanganku tidak akan lenyap ♫
Kau adalah si alis tebal?
♫ Tapi kenanganku tidak akan lenyap ♫
♫ dan menghilang di antara nafas kita. ♫
Kau adalah si Alis Tebal dari Desa Pu Lang?
♫ dan menghilang di antara nafas kita ♫
♫ karena aku merindukanmu.♫
Kau si Alis Tebal?
Kau adalah si Alis Tebal dari Desa Pu Lang?
- An Xi! - Xia You Qian!
- Xia You Qian!- Hu Yong Qing!
An Xi!
An Xi! An Xi! An Xi!
An Xi!
Kita melewatkan perkumpulannya.
Tapi aku masih memiliki harapan yang aku berharap dapat memenuhinya.
Harapan apa?
Harapan...si kutu buku.
Kutu buku?
Bagaimana dia bisa menjadi kutu buku?
Dia berusaha mengisyaratkan siapa dia.
Hanya aku yang begitu tidak mengerti.
Aku tidak bisa mengenali dia sama sekali.
Permisi, Nona, tapi kau belum memberitahuku ke mana kau ingin pergi.
Kau bisa menurunkan aku di persimpangan berikutnya.
Kau...adalah tipe wanita yang paling aku benci.
Sepertinya kau punya mata juga, tapi tidak tahu bagaimana menggunakan mereka.
Apakah kau selalu memberikan orang lain harapan pada mulanya,
kemudian mempermalukan mereka di akhir?
Aku dulu jelek.
Jadi tidak seorangpun menyukaiku.
Di dalam dunia ini, tidak ada malaikat, hanya setan.
Dan setan yang menyamar sebagai malaikat.
Kau pasti tahu orang yang tinggal di sini, kan?
-Bagaimana kau tahu?- Jika kau mengenal dia dan tapi kau menyebarkan desas-desus palsu,
ini berarti bahwa kau juga sangat membenci dia atau kau adalah memang orang yang mengerikan.
Kau mencari walikota supaya kau bisa menyumbang kepada pondokanku?!
Jadi mengapa jika benar? Rumah seseorang yang lain bisa menjadi rumah berhantu,
tapi pondokanmu tidak bisa disentuh?
Jadi dia adalah cinta pertamamu?
Jika kau mengatakan demikian,
maka aku akan mempercayainya.
Sebenarnya, aku sudah berusaha mempercayai seseorang sebelumnya.
di mendapatkan Air mata Malaikat,
hanyalah sebuah cara bagimu untuk mempersulit orang-orang?
Aku kira begitu.
Itu hanya gurauan? Itu hanyalah angan-anganku sendiri.
Dia bahkan tidak tahu namaku.
Dan kemudian?
Dan kemudian...
Dan kemudian?
Bagaimana perasaanmu terhadap dia sekarang?
Apa yang harus kita lakukan?
An Xi!
Jangan mengatakan kepadaku dia kembali ke Desa Pu Lang?
Pergilah.
Bagaimana kau menjadi seperti ini?
Xia You Qian tidak membantumu kali ini?
Ini adalah terakhir kalinya dia membantuku.
Kelak, dia tidak akan pernah membantuku keluar dari situasi lagi.
Dia mengatakan itu kepadamu?
Apakah kau tahu mengapa
dia melakukan apapun yang aku suruh dia lakukan?
Karena kau yang mengarahkan dia kepada CEO.
Aku berpikir begitu juga.
Hei, kau di sini.
Selamat Ulang Tahun.
Yong Qing, selamat ulang tahun!
Yong Qing, selamat ulang tahun.
Terima dia! Terima dia! Terima dia!
Alih Bahasa dipersembahkan oleh the At Second Glance Team @ Viki
Hanya orang yang berulang tahun pada hari April Fool
akan percaya
kebohongan bodoh itu.
Pada saat itu,
kau dengan jelas mengatakan kau akan membawaku bersamamu.
Tapi kau meninggalkanku di sini seorang diri.
Dan menghilang tanpa jejak.
Ini adalah hari April Fool bagaimanapun.
Mengapa kau di sini?
CEO menginginkan aku untuk membawamu pulang.
Dia kan pesta untuk ulang tahunmu.
Jangan melihat padaku dengan tatapan bersimpati itu.
Aku tidak memerlukan belas kasihan dari orang yang jelek.
Aku akan menunggumu di luar.
Jika bukan karena aku menangis hari itu,
atau karena Kakeknya,
sehingga dia mengganti pakaian sederhananya sebelum pergi ke makan malam Nenek.
Karena aku menangis,
dia mengasihaniku dan setuju untuk bermain permainan bersamaku.
Aku sebenarnya dikasihani oleh orang yang jelek!
Itu lucu.
Kau tahu apa yang bahkan lebih lucu?
Aya yang bahkan lebih lucu adalah
jika dia sebenarnya mengasihani aku dan ingin membantuku,
dia seharusnya menarikku dan menyuruhku untuk menghentikan semua ini.
Ini sudah enam tahun.
Tapi dia hanya berdiri ke samping,
melihat.
Tidak pernah menginginkan untuk terlibat dalam hidupku.
Jadi kau berharap bahwa dia bisa terlibat dalam hidupmu?
- Aku tidak berharap-- - Kau tidak menghargai dan kau tidak peduli.
Jangan selalu mengatakan hal-hal yang kau bahkan tidak mempercayainya.
Dia tidak akan. karena kau tidak peduli, mulai peduli tentangmu.
Kalau begitu...
apa yang seharusnya aku lakukan?
Haruskah aku menjadi seperti Nenek, tidak peduli tentang apapun?
Atau, haruskah aku menjadi seperti Ibu,
merampas kesempatan dari pria yang aku inginkan?
Katakan padaku.
Apa yang harus aku lakukan?
Jika kau menginginkan dia terlibat dalam hidupmu,
maka kau harus membiarkan dia tahu.
Kau harus belajar berjuang.
Jika kau selalu bersikap angkuh,
tidak akan ada siapapun yang akan menempatkan hadiah yang kau inginkan di depanmu.
♫ Pada saat, aku tidak begitu cerdas ♫
♫ Aku tak dapat menemukan waktu yang tepat atau nada yang tepat ♫
An Xi!
Kakak Mei Wen! Zhi Lin!
An Xi pasti sudah kembali.
Mari lihat bagaimana kau akan masuk sekarang.
Pintu belakang!
An Xi! Buka pintunya!
Itu bukan seperti yang kau lihat,
Biarkan aku menjelaskannya. Tidak apa kalau kau marah atau apapun itu.
An Xi!
Kakak Mei Wen! Zhi Lin!
Ya En!
Setidaknya katakan padaku kalau dia baik-baik saja! Apakah dia sangat sedih?
Kau seperti sampah!
Sedih? Kau berani menyakiti An Xi dan masih bertanya apakah dia baik-baik saja?
Apa yang kau lakukan? Little Stallion's The Count of Monte Cristo?
Itu Dumas. br>(T/N: xiǎo zhǒngmǎ = little stallion, dàzhòngmǎ = Dumas)
Aku beritahu kepadamu, jangan pikir kau keren hanya karena kau mengerti bahasa Jerman!
Desa Pulang kami tidak mendapat keuntungan dari apa yang ditulis oleh Jerman!
Dia orang Perancis.
Aiyo! Bagaimanapun juga,
hostel kami tidak menerima orang sepertimu!
Itu benar! Kemarin, kau bernyanyi "Infatuated Absolutely" (Sam Lee),
dan hari ini, kau segera mengganti lagumu menjadi "A Game A Dream" (Dave Wong)!
Aku beritahu kau, aku akan menyanyikan "Better to Miss than to Meet" (Na Ying) untukmu sebagai hadiah!
Hei! Gejala demam macam apa itu?
Setelah pergi, kau ingin putus?
Aku...
Aku akan memperkenalkanmu dokter yang aku temui!
Kau di kardiologi, kan?
Oh, benar.
Aiya, bagaimanapun juga, kami tidak menerima siapa saja yang membuat An Xi menangis!
An Xi? An Xi menangis?
Kalaupun An Xi menangis atau tidak itu tidak ada hubungannya denganmu mulai sekarang!
Kami akan menjaganya! Kami tidak akan membiarkannya terluka lagi karena kau.
Pergi saja, Direktur Xia.
Singkatnya, aku tidak akan pergi tanpa melihat An Xi.
An Xi!
An Xi, bisakah kau keluar? An Xi!
Baik, kalau kau tidak keluar,
Aku akan tetap di sini.
- Untukmu, aku—- Hei, Bodoh!
Kami, dan khususnya An Xi, tidak mudah diganggu olehmu!
Kalau kau tidak pergi, aku akan memanggil polici dan melaporkanmu untuk tindakan tidak senonoh,
pelanggaran melampaui batas kecepatan, dan mengganggu wanita baik-baik!
- An Xi!- Hei, aku akan menelpon polisi sekarang!
Halo?
Sepertinya sudah tidak ada suara.
Apakah dia benar-benar sudah pergi?
Tapi Xia You Qian bukanlah tipe yang mudah putus asa.
Tapi kau baru saja bilang kau akan menelpom polisi!
Aiyo, Mei Wen, kata-katamu terlalu kejam!
Apakah kita menginginkan dia untuk pergi atau tidak pergi?
Sepertinya tidak ada tanda-tanda udara.
- Tidak ada udara?- Tidak ada udara?
Dia bunuh diri?
Yang aku maksud tidak ada suara di sana.
Aiyo, bercanda macam apa itu?
Kemari, kemari, kemari!
Aku tahu. Jangan mengetukkan lidahmu padaku.
Dia benar-benar pergi?
Tapi mobilnya masih di sini.
Apakah jendelanya rusak lagi?
Romeo! Di mana?
Juliet, aku datang.
Aiyo, kau bodoh!
An Xi!
Xia You Qian!
Siapa sebenarnya yang lupa menyingkirkan tangga?
Kau!
- Jangan masuk!- Xia You Qian!
- Lepaskan aku!- An Xi!
Jangan biarkan dia naik! Aku belum melihatnya.
Oke.
Kenapa kau tidak mau melihatku?
An Xi! Lepaskan!
Jika kau tidak membiarkan aku bicara, bagaimana aku akan menjelaskannya?
Di rencana yang kau tulis sebelumnya,
kau berharap bahwa kita bisa belajar memainkan alat musik bersama
dan mendengarkan konser bersama-sama.
Ya.
Lagu ini berjudul...
Aku tahu.
"Romance d'Amour."
Kalau begitu, kau seharusnya tahu apa yang aku ingin katakan, kan?
Lalu, kau seharusnya tahu apa yang ingin aku katakan, kan?
Itu adalah apa yang selalu kau ingin dengar tapi aku tidak pernah berani mengatakannya.
Sebenarnya, dulu Kakak Mei Wen mengajarkan aku cara bermain gitar, tapi aku sudah lupa.
Dua hari ini, aku berlatih sampai tanganku kapalan.
Sangat menyenangkan bahwa kau tidak marah.
Bisakah aku melakukan sesuatu?
Ya.
Alis tebal,
Maafkan aku.
Aku mempunyai tempramen yang benar-benar buruk.
Ketika kau bilang kau menyukaiku,
aku tidak pernah memberikanmu tanggapan yang serius.
Itu adalah karena selalu ada bayangan dalam hatiku.
Itu adalah bayangan yang aku merasa menyesal saat aku memikirkan itu.
Jika aku menemukan kebahagian,
apa yang akan terjadi jika dia masih sendirian?
Apakah dia sudah lulus SMA?
Kemana dia pindah?
Apakah operasinya berhasil? Apakah ada efek samping?
Dia tidak suka berinteraksi dengan orang.
Jika dia menjadi pendiam, apa yang akan terjadi?
Dia tidak lulus SMA
dan diterima di perguruan tinggi dengan kualifikasi setara.
Dia pindah ke Taipei. Operasinya berhasil.
Dia menghabiskan waktu satu tahun menjalani rehabilitasi.
Dia masih tidak suka berinteraksi dengan orang lain.
tapi... dia menemukan cara untuk hidup berdampingan secara damai dengan mereka.
Itu bagus.
Aku selalu berpikir dia akan hidup dengan buruk karena aku.
Jadi...
Semuanya berjalan dengan baik untuknya sekarang?
Ini tidak sepenuhnya benar untuk mengatakan bahwa dia baik-baik,
karena kau harus mengubur perasaan bersalah itu
sangat, sangat dalam dari hatimu
untuk mengingat dia sangat, sangat mendalam selamanya.
Sekarang, aku tidak bicara lagi kepada Alis tebal.
Aku ingin memberitahu You Qian bahwa
apa yang Nona Hu katakan kemarin
aku telah berpikir sepanjang hari.
Mungkin ini seperti yang dikatakan oleh Nona Hu.
Bagimu, aku benar-benar hanya sebuah penyesalan yang kau belum kau penuhi.
Sebenarnya tidak seperti itu.
Tapi sekarang,
Aku diam-diam mengharapkan bahwa
kau tidak akan pernah sembuh dari pilekmu.
Itu karena...
Aku menyukaimu.
Aku sangat, sangat menyukaimu.
♫ Dalam sekejab, hujan membasahi atap ♫
♫ Aku harus cepat ♫
♫ melepaskan kerinduanku kepadamu ♫
♫ Aku tidak bisa menahan suasana lembap itu ♫
Ini canggung.
Bagaimanapun, aku sudah mengekspresikan perasaanku.
Kau masih bisa memikirkannya.
Aku akan keluar untuk mengurangi ketidak nyamanan.
♫ Karena aku merindukanmu ♫
♫ Ketenangan seperti itu, tanpa meninggalkan jejak. ♫
♫ Dan aku mencintaimu ♫
♫ Kekuatan seperti itu, berurusan dengan naik dan turun ♫
♫ 'Karena aku mencintaimu, sayang♫
Apakah seseorang perlu merasa malu ketika menyukai seseorang?
Nampaknya perasaan malu perlu dipelajari, Kau harus memberiku kesempatan untuk berlatih.
Aku akan mencintaimu selamanya.
Kebaikan apa yang kau punya sehingga You Qian menyukaimu?
Ketertarikanku yang sebenarnya adalah mencuri barang-barang orang lain.
Alih bahasa dipersembahkan oleh The At Second Glance Team @ Viki
♫Aku selalu merasa seperti transparan di hadapanmu♫
♫Aku tidak bisa menyembunyikan rahasia♫
♫Menatap ke matamu, Aku mencoba yang terbaik untuk menemukan♫
♫kemungkinan membuatmu bahagia♫
♫Bagaimana aku bisa yakin bahwa kau, berdiri di hadapanku,♫
♫berpikir sama sepertiku?♫
♫Pada saat, aku tidak begitu cerdas♫
♫Aku tak dapat menemukan waktu yang tepat atau nada yang tepat♫
♫untuk mengatakan bahwa aku mencintaimu♫
♫Dan aku merasa ini merusak suasana♫
♫Lalu aku melihat senyum di matamu♫
♫Seakan menanggapi aku♫
♫Sebenarnya, kau sudah tahu♫
♫Seakan menanggapi aku♫